-
1 подсочка
-
2 tapping
-
3 tapping
['tæpɪŋ]1) Общая лексика: перехват разговоров (телефонных), подключение к системе (вычислительной, информационной)2) Геология: нарезание3) Медицина: парацентез, поколачивание (метод массажа), постукивание, парацентез (разрез барабанной перепонки с целью обеспечения оттока гноя)4) Военный термин: перехват переговоров (подключением к проводной линии связи), передача сообщения с помощью ключа, сообщение, переданное ключом5) Техника: вскрытие летки, вывод, конечный шлак, нарезание резьбы; толкание, обстукивание, подключение к сети, подсечка, подсочка (деревьев), пробивание летки, простукивание, слив металла, спуск, точка отвода, подслушивание (переговоров по телефону), (внутренней резьбы) нарезка резьбы6) Сельское хозяйство: вскрытие водоносного горизонта, перехват (грунтовых вод)7) Химия: выявление, ответвляющий8) Строительство: выпуск жидкости через отверстие, надрез, резьба, эл. отпайка9) Математика: использование10) Железнодорожный термин: отпайка отвод11) Юридический термин: оснащение подслушивающими устройствами (помещения), оснащение помещения подслушивающими устройствами, подключение к телефонной сети с целью подслушивания, подключение с целью подслушивания (к телефонной сети), подслушивание с помощью специальных устройств (в т. ч. телефонных разговоров)12) Автомобильный термин: выпуск жидкости, нарезка резьбы, пробивание, прокалывание13) Ветеринария: пункция14) Горное дело: нарезка, опробование кровли (остукиванием), остукивание, подработка, спуск (воды)15) Дипломатический термин: перехват телефонных разговоров16) Лесоводство: отбор воды, подсочка (каучуконосов)17) Металлургия: вскрытие лётки, выпуск (металла из печи), выпуск плавки, выпускающий, пробивание лётки, слив (напр. из конвертера)18) Музыка: тэппинг (прием игры)19) Электроника: ответвление, тройник20) Нефть: выпуск жидкости из бочки, выпуск плава из печи, отвод, отвод жидкости (по трубопроводу), подсачивание, нарезание резьбы метчиком21) Стоматология: перкуссия22) Специальный термин: нарезка резьбы метчиком23) Связь: перехват24) Пищевая промышленность: выколачивание, лётка, обработка на вибромашине, обработка на вибростоле, вскрытие (лётки)25) Силикатное производство: выпуск расплава26) Метрология: подключение к выводам (например, трансформатора)27) Бурение: отцеживание28) Нефтегазовая техника отвод жидкости по трубопроводу29) Нефтепромысловый: нарезание внутренней резьбы (метчиком), вывод (трансформатора)30) Полимеры: отбор, обстукивание ( пресс формы)31) Автоматика: для нарезания резьбы метчиком, резьбонарезной, (легкое) постукивание (напр. при наладке)32) Макаров: выколотка, каптаж, нарезание резьбы, подслушивание ( телефонных) разговоров, соединительный патрубок, неполное включение (колебательного контура), легкое постукивание (напр. при наладке), отвод (отбор), выпуск (плавки из печи), присоединительное отверстие (с резьбой), штуцер (с резьбой), выпуск жидкости (через отверстие), обработка на вибростоле или вибрационной машине (шоколада в формах для удаления пузырьков воздуха)33) Безопасность: (несанкционированное) подключение к линии, ответвление от линии, отвод от линии34) Золотодобыча: маркировка -
4 Anzapfung
сущ.1) общ. почин, отбор (пара)2) разг. поддразнивание, разыгрывание3) тех. вывод, отведение, отбор (напр. пара)5) лес. подсочка, подсочка (деревьев)6) электр. отвод, отпайка, отбор, ответвление7) свз. подключение8) дер. соединение шипом9) гидравл. отбор (напр. потока мощности) -
5 résinage
-
6 tap
1) пробка2) кран; вентиль6) летка || пробивать [вскрывать\] лётку7) плавка; выпущенное количество металла8) подсочка ( деревьев) || проводить подсочку ( деревьев)9) метчик || нарезать резьбу метчиком10) нефт. ловильный метчик11) эл. отвод; ответвление; отпайка || отводить; ответвлять; делать отвод, ответвление или отпайку12) тройниковый сросток ( провода или кабеля)13) связь подключение к линии || подключать(ся) к линии14) лёгкий удар || обстукивать; осаживать лёгкими ударами; выколачивать•to tap on carbon — выпускать плавку на заданном содержании углерода;to tap out — выпускать, спускать (напр. шлак)-
adjustable tap
-
air tap
-
bib tap
-
bottoming tap
-
box tap
-
center tap
-
coil tap
-
cylindrical tap
-
first tap
-
fishing tap
-
gage tap
-
hand tap
-
hard tap
-
hob tap
-
left-hand tap
-
line tap
-
male fishing tap
-
master tap
-
midpoint tap
-
neutral tap
-
off-load tap
-
pin tap
-
pipe tap
-
plug tap
-
pressure tap
-
primary tap
-
right-hand tap
-
rotary taper tap
-
second tap
-
secondary tap
-
slag tap
-
sluggish tap
-
third tap
-
transformer tap
-
violent tap
-
water tap
-
winding tap -
7 tap
1) затычка, пробка2) кран; вентиль4) лётка || пробивать лётку5) метал. плавка6) подсочка (деревьев) || проводить подсочку (деревьев)7) метчик || нарезать резьбу метчиком8) отвод; ответвление || отводить; ответвлять12) перехватывать•- die tap- nut tap -
8 Anzapfung
f =, -en1) почин, откупорка, крантование ( бочки)2) тех. ответвление отвод, вывод, отпайка4) лес. подсочка ( деревьев)5)Anzapfung des Grundwassers — геол. каптаж; перехват грунтовых вод6) разг. поддразнивание, разыгрывание -
9 résinage
-
10 sangría
f3) см. sangradura 3)5) кража, воровство ( небольшими частями)8) полигр. отступ••lo mismo son sangrías que ventosas ≈≈ хрен редьки не слаще -
11 tapping
2) метал. выпуск плавки; слив металла3) пробивание [вскрытие\] лётки7) эл. отвод; ответвление9) пищ. обработка на вибростоле или вибромашине10) обстукивание• -
12 Pechsiederei
-
13 Pechsiederei
-
14 sangría
f3) см. sangradura 3)5) кража, воровство ( небольшими частями)6) расходование; трата; убыток8) полигр. отступ9) тех. выпуск металла ( из печи)••lo mismo son sangrías que ventosas ≈≈ хрен редьки не слаще
-
15 hacking
['hækɪŋ]1) Общая лексика: верховая езда, отрывистый (о кашле), прогулка верхом, сухой2) Компьютерная техника: творческая работа программиста, творческая работа хакера, хакерство3) Медицина: покашливание, рубление (при массаже)4) Спорт: захват рук (борьба)5) Техника: кирпичная кладка уступом, насечка, обтесывание, работа программиста-энтузиаста (творческая), рубка, удаление старой оконной замазки из фальца, чередование нормальных рядов с более тонкими рядами (в каменной кладке)6) Строительство: кирпичная кладка с отступом последовательных рядов, кирпичная кладка с напуском последовательных рядов, насечка (бетонной поверхности и т. п.), перерыв каменной кладки двумя более тонкими слоями, сушка сырца на полках, удаление старой замазки из окон, чередование в каменной кладке нормальных рядов с более тонкими рядами, добавка к первому намёту штукатурки гравия или мелкого щебня (для шероховатости)7) Лесоводство: зарубка, подсочка, кольцевание насечками (деревьев)8) Физика: зазубривание, зазубривающий9) Вычислительная техника: деятельность хакеров, мотыжение, творческая работы хэкера, взлом (программы)10) Сетевые технологии: несанкционированная попытка доступа11) Макаров: обработка мотыгой12) Безопасность: действия хакеров, хакинг -
16 Lebendharzung
сущ. -
17 Pechsiederei
f подсочка ж. деревьевNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Pechsiederei
-
18 Blutung
fподсочка (регулярное нанесение специальных надрезов на стволе деревьев в период вегетации для получения из них живицы)
См. также в других словарях:
Подсочка — сосны Подсочка периодическое нанесение специальных резов на ствол дерева в период его вегетации с целью получения продуктов жизнедеятельности растения, таких как живицы у хвойных; латекса у каучуконосов; сока у берёзы, клёна; камеди и др … Википедия
ПОДСОЧКА — искусственное ранение растущих деревьев для получения живицы (смолы) хвойных пород, латекса тропических каучуконосов, сахаристых соков березы, клена и др … Большой Энциклопедический словарь
ПОДСОЧКА — ПОДСОЧКА, и, жен. (спец.). Надрезание деревьев для извлечения живицы, сока. | прил. подсочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подсочка — Искусственное ранение растущих деревьев для получения живицы хвойных пород за несколько лет до рубки древостоя. Для извлечения сахаристых соков подсочку проводят в насаждениях березы и клена. [http://www.wood.ru/ru/slterm.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
подсочка — искусственное ранение растущих деревьев для получения живицы (смолы) хвойных пород, латекса тропических каучуконосов, сахаристых соков берёзы, клёна и др. * * * ПОДСОЧКА ПОДСОЧКА, искусственное ранение растущих деревьев для получения живицы… … Энциклопедический словарь
Подсочка — специальное ранение растущих деревьев в целях получения эфирных масел, смол, каучука, сахаристых соков. В мировом хозяйстве наибольшее развитие получила П. каучуконосов (см. Каучук натуральный). В СССР промышленное значение имеет П.… … Большая советская энциклопедия
ПОДСОЧКА — добыча живицы из хвойных деревьев. В СССР наиболее распространен немецкий способ П., заключающийся в проведении на коре дерева (вертикально) направляющего желобка (шир. 1,5 2 см, глубиной 1,5 см и дл. 35 см), от к рого по обе стороны вверху… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
ПОДСОЧКА — искусств. ранение деревьев для извлечения: у хвойных живицы (смолы), у нек рых гуттаперченосных и каучуконосных латекса, у берёзы и клёна сладкого сока … Большой энциклопедический политехнический словарь
ПОДСОЧКА — искусственное ранение растущих деревьев для получения живицы (смолы) хвойных пород, латекса тропич. каучуконосов, сахаристых соков берёзы, клёна и др … Естествознание. Энциклопедический словарь
Подсочка лесных насаждений — 1. Подсочкой лесных насаждений является процесс нанесения на стволы деревьев хвойных пород, отдельных лиственных пород надрезов, а также процесс сбора живицы, древесных соков... Источник: Лесной кодекс Российской Федерации от 04.12.2006 N 200 ФЗ… … Официальная терминология
Подсочка — искусственное ранение растущих деревьев для получения живицы хвойных пород, сахаристых соков березы и клена. Начинают обычно за несколько лет до рубки древостоя. Она может быть краткосрочной (с периодом до 5 лет), долгосрочной (более 5 лет) и… … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов
